Chicken Piccata Meatballs