Lemon Herb Chicken and Quinoa Salad Bowl