Grilled Herb Chicken with Roasted Vegetables